{"id":2207,"date":"2026-11-12T09:34:28","date_gmt":"2026-11-12T09:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/icp-geologen.de\/?p=2207"},"modified":"2026-11-13T08:02:47","modified_gmt":"2026-11-13T08:02:47","slug":"historische-substanz-bewahren-wohnkomfort-neu-gestalten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/historische-substanz-bewahren-wohnkomfort-neu-gestalten\/","title":{"rendered":"Infiltration des eaux de pluie : pourquoi tout commence par le choix de l'emplacement"},"content":{"rendered":"<p><strong>G\u00e9rer l'eau de pluie sur place\u2026 mais comment ?<\/strong><\/p>\n<p>Les fortes pluies, les surfaces imperm\u00e9ables et les r\u00e9seaux d'assainissement surcharg\u00e9s font de la gestion des eaux pluviales un enjeu majeur en mati\u00e8re d'urbanisme. Au lieu de toujours chercher \u00e0 \u00e9vacuer les eaux pluviales le plus vite possible, \u00e7a vaut le coup de se poser d'abord la question suivante : <strong>Est-ce que \u00e7a peut \u00eatre utilis\u00e9, retenu, \u00e9vapor\u00e9 ou infiltr\u00e9 sur place ?<\/strong><\/p>\n<p>Un syst\u00e8me d'infiltration peut r\u00e9duire le d\u00e9bit vers les \u00e9gouts et, si les conditions le permettent, contribuer \u00e0 la recharge des nappes phr\u00e9atiques. Mais toutes les surfaces ne s'y pr\u00eatent pas. La perm\u00e9abilit\u00e9 du sol, le niveau de la nappe phr\u00e9atique et la qualit\u00e9 de l'eau qui s'y infiltre d\u00e9terminent si et comment l'infiltration est possible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/\">ICP Ingenieure GmbH<\/a> - Partie de <a href=\"https:\/\/siera.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SIERA<\/a> \u2013 Pour \u00e7a, elle \u00e9tudie le sol et les conditions hydrologiques sur place. L'\u00e9quipe mesure les niveaux de la nappe phr\u00e9atique et r\u00e9alise des essais d'infiltration. Si tu le souhaites, elle t'accompagne aussi dans la conception et le dimensionnement de l'installation, ainsi que dans les d\u00e9marches aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\n<p><strong>La gestion des eaux pluviales proche de la nature comme mod\u00e8le<\/strong><\/p>\n<p>Une gestion durable des eaux de pluie ne se limite pas \u00e0 une seule installation. Pour t'aider \u00e0 t'y retrouver, tu peux examiner les mesures dans un ordre logique : \u00e9viter ou utiliser les eaux de pluie, favoriser l'\u00e9vaporation, permettre l'infiltration, retenir l'eau et, si besoin, \u00e9vacuer les quantit\u00e9s restantes de mani\u00e8re contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n<p>C'est <strong>pas de hi\u00e9rarchie l\u00e9gale rigide.<\/strong> La solution la plus adapt\u00e9e d\u00e9pend du terrain, de son utilisation et des conditions hydrologiques locales. Ainsi, un espace v\u00e9g\u00e9talis\u00e9 peut permettre l'infiltration \u00e0 un endroit, tandis qu'\u00e0 un autre, un niveau de nappe phr\u00e9atique \u00e9lev\u00e9 ou un sol peu perm\u00e9able peut constituer un obstacle.<\/p>\n<p>La loi sur la gestion de l'eau pr\u00e9voit, \u00e0 l'article 55, paragraphe 2, que les eaux de pluie doivent, dans la mesure du possible, \u00eatre infiltr\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9, \u00e9pandues ou rejet\u00e9es sans \u00eatre m\u00e9lang\u00e9es aux eaux us\u00e9es \u2013 <strong>\u00e0 condition que <\/strong>si \u00e7a ne va pas \u00e0 l'encontre des dispositions l\u00e9gales et des imp\u00e9ratifs li\u00e9s \u00e0 la gestion de l'eau. C'est pour \u00e7a que ce principe ne donne pas le droit de faire s'infiltrer l'eau de pluie sur n'importe quelle parcelle.<\/p>\n<p><strong>Quels syst\u00e8mes d'infiltration peut-on envisager ?<\/strong><\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la zone de surface du sol riche en vie, une cuvette assure non seulement une infiltration, mais aussi une fonction de purification. Dans le cas d'un foss\u00e9 d'infiltration, en revanche, l'eau est stock\u00e9e sous terre puis \u00e9vacu\u00e9e. <strong>En g\u00e9n\u00e9ral, la rigole n'est pas une station d'\u00e9puration \u00e0 part enti\u00e8re<\/strong>. Si l'eau d'alimentation est pollu\u00e9e, il faut envisager un pr\u00e9traitement adapt\u00e9.<\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes d'infiltration par puits m\u00e9ritent une attention particuli\u00e8re, car ils permettent parfois de contourner le passage naturel dans le sol. Le manque d'espace sur la parcelle ne constitue donc pas \u00e0 lui seul une raison suffisante pour choisir ce type d'installation.<\/p>\n<p><strong>Commence par analyser le sol et les eaux souterraines<\/strong><\/p>\n<p>Pour qu'une installation fonctionne, le sol doit pouvoir absorber suffisamment d'eau. Les sols sableux et graveleux sont souvent plus adapt\u00e9s que les sols tr\u00e8s coh\u00e9sifs comme l'argile ou le limon dense. Ce n'est toutefois pas le type de sol en g\u00e9n\u00e9ral qui est d\u00e9terminant, mais la perm\u00e9abilit\u00e9 mesur\u00e9e sur le site pr\u00e9vu pour l'installation.<\/p>\n<p>Les essais d'infiltration fournissent des donn\u00e9es importantes \u00e0 ce sujet. Ils doivent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l'endroit et \u00e0 la profondeur qui correspondent \u00e0 l'installation pr\u00e9vue. <a href=\"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/\">ICP Ingenieure GmbH<\/a> en l'espace de <a href=\"https:\/\/siera.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SIERA<\/a> adapte donc les \u00e9tudes en fonction de l'emplacement et de la profondeur pr\u00e9vus pour l'installation.<\/p>\n<p>Le niveau de la nappe phr\u00e9atique de r\u00e9f\u00e9rence est tout aussi important. Il faut laisser suffisamment d'espace entre le fond de l'installation et la nappe phr\u00e9atique pour permettre le passage pr\u00e9vu dans le sol. On consid\u00e8re souvent qu'une distance d'environ 1,0 m est une bonne valeur de r\u00e9f\u00e9rence ; mais pour savoir quelle valeur appliquer dans chaque cas concret, il faut v\u00e9rifier la r\u00e9glementation en vigueur, les conditions du site et les exigences des autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>Une seule mesure du niveau de la nappe phr\u00e9atique ne suffit pas toujours pour \u00e9valuer les fluctuations possibles. Il faut donc d\u00e9terminer, lors de la phase de planification, quelles donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer le site.<\/p>\n<p><strong>La provenance de l'eau a aussi son importance<\/strong><\/p>\n<p>L'eau de pluie n'est pas ind\u00e9pendante de la surface sur laquelle elle s'\u00e9coule. Les mat\u00e9riaux de toiture, les voies de circulation et l'utilisation d'une cour peuvent influencer les substances qu'elle emporte avec elle. Parmi les polluants potentiels, on peut citer par exemple les s\u00e9diments, les r\u00e9sidus d'usure des pneus et des freins, les m\u00e9taux lourds ou les hydrocarbures min\u00e9raux.<\/p>\n<p>Avant de dimensionner une installation, il faut donc recenser les toitures, cours et voies de circulation raccord\u00e9es et \u00e9valuer leur potentiel de pollution. C\u2019est ce qui permet de d\u00e9terminer si une infiltration directe est envisageable ou si un pr\u00e9traitement est n\u00e9cessaire \u2013 par exemple via une zone de sol biotique adapt\u00e9e ou une autre \u00e9tape de traitement appropri\u00e9e.<\/p>\n<p>Une perm\u00e9abilit\u00e9 suffisante ne suffit pas \u00e0 elle seule \u00e0 rendre un site adapt\u00e9 si la protection du sol et des eaux souterraines est n\u00e9glig\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Que se passe-t-il en cas de fortes pluies et de saturation ?<\/strong><br \/>\nUn syst\u00e8me d'infiltration ne doit pas seulement fonctionner en conditions normales. Il y a une autre question tout aussi importante : <strong>O\u00f9 va l'eau quand l'installation atteint sa capacit\u00e9 maximale ou que son d\u00e9bit est temporairement r\u00e9duit ?<\/strong><\/p>\n<p>Il faut donc tenir compte d\u00e8s le d\u00e9but de la conception des risques de surcharge. L'eau qui s'\u00e9coule ne doit, dans la mesure du possible, pas mettre en danger les b\u00e2timents, les caves, les fondations, les terrains voisins, les voies de circulation et les infrastructures sensibles. Il faut aussi respecter les distances par rapport aux ouvrages, aux limites de propri\u00e9t\u00e9, aux canalisations et aux autres installations souterraines.<\/p>\n<p>Pour le dimensionnement hydraulique, il faut disposer de donn\u00e9es pluviom\u00e9triques locales adapt\u00e9es et des valeurs mesur\u00e9es sur site. La fiche technique DWA-A138-1 traite de la conception, de la construction et de l'exploitation des installations d'infiltration des eaux pluviales et constitue \u00e0 cet \u00e9gard une base technique importante.<\/p>\n<p><strong>Penser \u00e0 l'autorisation, \u00e0 l'exploitation et \u00e0 la maintenance<\/strong><\/p>\n<p>Selon le type d'installation, son emplacement et la provenance des eaux pluviales, il peut y avoir des obligations de d\u00e9claration, d'autorisation ou de justification. Il faut notamment v\u00e9rifier la l\u00e9gislation sur l'eau, la l\u00e9gislation r\u00e9gionale applicable, les r\u00e8glements locaux en mati\u00e8re de drainage, ainsi que les \u00e9ventuelles prescriptions relatives aux zones de protection des eaux ou des sources thermales.<\/p>\n<p>La planification ne s'arr\u00eate pas non plus \u00e0 la mise en service. Une installation d'infiltration n\u00e9cessite des contr\u00f4les et de l'entretien. Les s\u00e9diments peuvent obstruer les arriv\u00e9es d'eau ; les \u00e9tapes de filtration et de traitement doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es. Pour les installations v\u00e9g\u00e9talis\u00e9es, il faut en plus s'occuper de la v\u00e9g\u00e9tation. L'entretien et les \u00e9v\u00e9nements particuliers doivent \u00eatre consign\u00e9s de mani\u00e8re claire et compr\u00e9hensible.<\/p>\n<p>Si tu prends en compte d\u00e8s la phase de conception l'acc\u00e8s \u00e0 l'installation et son contr\u00f4le ult\u00e9rieur, tu cr\u00e9es les meilleures conditions pour une gestion durable de l'eau de pluie.<\/p>\n<p><strong>De la parcelle au r\u00e9gime hydrologique local<\/strong><\/p>\n<p>L'infiltration des eaux de pluie fait partie d'une approche plus globale. Les toitures v\u00e9g\u00e9talis\u00e9es, les surfaces non imperm\u00e9abilis\u00e9es, la v\u00e9g\u00e9talisation et la r\u00e9tention peuvent, ensemble, contribuer \u00e0 mieux g\u00e9rer les eaux de pluie au niveau local. On parle souvent de \u00ab ville-\u00e9ponge \u00bb pour d\u00e9crire ce genre d'approches.<br \/>\nPour savoir si un foss\u00e9, une rigole ou une combinaison des deux est le bon choix, il faut quand m\u00eame se baser sur les caract\u00e9ristiques du site. L'accompagnement technique propos\u00e9 par ICP Ingenieure GmbH \u2013 qui fait partie de SIERA \u2013 combine les \u00e9tudes du sol et des eaux souterraines avec les exigences en mati\u00e8re de conception, de dimensionnement et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de coordination avec les autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>Le meilleur syst\u00e8me d'infiltration, ce n'est pas celui qu'on choisit en premier, mais celui dont l'ad\u00e9quation au site a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>CTA<\/strong><br \/>\nVous pr\u00e9voyez des travaux ou vous souhaitez mieux g\u00e9rer l'eau de pluie sur votre terrain ? Contactez-nous <a href=\"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/\">ICP Ingenieure GmbH<\/a> - Partie de <a href=\"https:\/\/siera.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SIERA<\/a>, pour faire analyser le sol, les eaux souterraines et les solutions d'infiltration possibles pour ton site.<\/p>\n<p><strong>Ing\u00e9nierie pour un avenir meilleur<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regenwasser vor Ort bewirtschaften \u2013 aber wie? Starkregen, versiegelte Fl\u00e4chen und belastete Kanalisationen machen den Umgang mit Niederschlagswasser zu einer wichtigen Planungsaufgabe. Statt Regenwasser grunds\u00e4tzlich m\u00f6glichst schnell abzuleiten, lohnt sich zuerst die Frage: Kann es am Standort genutzt, zur\u00fcckgehalten, verdunstet oder versickert werden? Eine Versickerungsanlage kann den Abfluss in die Kanalisation verringern und \u2013 bei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":2208,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bau-und-projektmanagement"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2207"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2217,"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2207\/revisions\/2217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icp-geologen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}